air intake - oil breather
schwingungsdämpfer klemme . pin, spring abstandhalter column luftfilter einsatz schraube .oil reservoir-engine pipe .hook . oil reservoir-airbox hose schraube unterlegscheibe lower filter box cover, air filter case hose, drain
luftfilter einsatz
alternator-side crankcase cover
clamp, wire lichtmaschine mts1100/09 sprocket cover dichtring schraube (m6x25) sensor, timing & rpm unterlegscheibe (spring) schraube schraube gasket - silicone sealant .gasket, sensor 0.8 mm schraube dichtung - ölablaßschraube schraube lager deckel .fairlead schraube .threaded plug m15x1 schraube o-ring passstift lichtmaschinendeckel schraube seeger o-ring schraube .gasket, sensor 0.6 mm .gasket, sensor 1.0 mm unterlegscheibe
dichtung - generatordeckel athesil rtv silicone sealant (80 ml)
battery support
schwingungsdämpfer relais - anlasser schraube .spring washer 6 mm battery holder batterie (yt12b-bs) spacer 7x10x20 spannungsregler battery carpet schraube (m5x8) .boot, rubber ecu – motorsteuergerät plate mutter schraube .wire starter motor
batterie (yt12b-bs) batteria 12 b-bs 12v 12 ah yt yuasa (yt12b-bs) batterie (bsli-04/06) (lithium) spannungsregler spannungsregler spannungsregler
clutch
schraube o-ring schraube .bearing 12x32x10 boss, clutch o-ring disk, clutch pressure unterlegscheibe primary driven gear comp. .bearing inner ring abstandhalter clutch drum unterlegscheibe (thrust) unterlegscheibe (lock) nadellager mutter (m25x1,5) feder clutch spring kupplungsscheibensatz clutch control rod kupplungsgeberzylinder untere piece, clutch push
clutch control
unterlegscheibe . bolt, brake hose .clutch oil hose switch clutch lever . screw, special dust cover .cap, reservoir schraube kupplungsgeberzylinder bleed screw kupplungshebel .bracket, clutch master cylinder fenster, ölstandskontrolle
kupplungshebel both sides lever - black
clutch-side crankcase cover
schraube unterlegscheibe öldrucksensor schraube bush o-ring passstift schraube (m6x80) unterlegscheibe dichtring deckel schraube fenster, ölstandskontrolle cap o-ring seeger schraube unterlegscheibe damper, sound arrester anlaufscheibe (0,5 mm) clutch cover .fairlead plug abstandhalter (6.2x10x7)
öldrucksensor dichtring (20x30x7 sc)
connecting rods
unterlegscheibe (lock) bolt, connecting rod .shim th. 2.5 plane bearing - connecting rod .thrust washer 50x35x1.9 .threaded dowel .shim th. 2,45 .thrust washer 50x35x2.2 .thrust washer 50x35x1.95 key, woodruff 4x5x10 connecting rods pair gear, primary drive t25/33 .shim 50x35x2 .thrust washer 50x35x2.15 shim th. 2.55 .thrust washer 50x35x2.35 .nut mutter (spec) .thrust washer 50x35x2.25 .thrust washer 50x35x2.05 .pin 2.5x10 sw unterlegscheibe (spring) .thrust washer 50x35x2.1 plane bearing - connecting rod (standard) crankshaft .screw, special key, woodruff 4x5x10 .thrust washer 50x35x2.3 .threaded plug m20x1 .shim th. 2,4
crankcase halves
schraube .screw tspei m6x12 unterlegscheibe abstandhalter . bearing 35x85x23 plug mutter (m10) unterlegscheibe unterlegscheibe passstift schraube stehbolzen lager schraube lager lager dichtring lager abstandhalter dichtring dichtring ring passstift unterlegscheibe (alu, 14x22x2) oil breather valve .bearing 35x78x19 o-ring o-ring plate, retainer nipple schraube gasket - silicone sealant thermistor lager schraube passstift complete half-crankcases pair lager schraube (m6x12) seeger abstandhalter
dichtung - generatordeckel athesil rtv silicone sealant (80 ml)
cylinder head : timing system
horizontal head camshaft elastic-stop ring nut vertical head camshaft cap with bearing seeger stehbolzen dichtung .fairlead vertical rubber cap ring, rear pulley unterlegscheibe schraube schraube dichtring (22 mm) schraube seeger unterlegscheibe (special) timing belt roller stehbolzen lager key, woodruff 4x5x10 horizontal rubber cap unterlegscheibe pulley spacer .bearing 15bc02xv3 uni 4259
oil seal with rubber exterior 22x35x7 mm in nbr with one seal-lip and spring
cylinders - pistons
dichtung zylinderfuß vertical cylinder-piston assy dichtsatz zylinder kolben o-ring kolbenringset schwingungsdämpfer kolbenbolzen horizontal cylinder-piston assy .bush o-ring seeger
dichtung zylinderfuß dichtsatz zylinder dichtsatz motor
dds tester
usb memory card reader dds+manifold vacuum sens.+oscil.10 detector hertz belt tensioning kit main cable 1060838 amperometer plier usb cable extension case with sponge rubber, black battery charger dds cd-rom software dds battery dds feeder dds dds manual halterung sicherung
electric starting and ignition
pinion starter motor schraube electric starter driven gear flywheel schraube nadellager .bush starter reduction shaft .thrust washer 35.5x48 passstift dichtung - starter unterlegscheibe (spring) flange starting clutch seeger gear assy unterlegscheibe .stop ring mutter clutch, one way anlassermotor seeger
anlassermotor anlassermotor
electrical system
.clamp, rubber 62mm spark plug cap harness wiring,assy schraube sicherung (3a) schraube schraube (m5x12) . clamp, rubber 82mm cable, vertical head spark plug lh klemme sicherung (20a) .relay siemens a-303/b1008 halterung hupe ignition coil zündkerze sicherung (40 a) wire harness, rear halterung klemme mount rubber cable, horizontal head spark plug lh abstandhalter schraube
zündspule
exhaust system
dichtung auspuff dichtung abstandhalter .bush unterlegscheibe schraube (spec) union unterlegscheibe mutter exhaust mutter (6 mm) schwingungsdämpfer unterlegscheibe abstandhalter auspuff dichtung schwingungsdämpfer .plug assy exhaust pipe, compensator/silencer klemme spring, exhaust pipe horizontal head exhaust pipe unterlegscheibe thermal protection schraube (m5x12) mutter schwingungsdämpfer exhaust manifold schraube tail guard thermal guard unterlegscheibe (28x12.2x0.5) unterlegscheibe
auspuff dichtung auspuff dichtung
fairing
schraube (m5x12) air manifold yellow left lower half-fairing schraube (6x30) fairing, lower lh red left upper half-fairing extension, rear fender right fairing, tangerine red unterlegscheibe left lower fairing tangerine red air manifold tangerine red right fairing unpainted .bag, owner's manual air manifold red left upper half-fairing yellow right fairing, yellow unterlegscheibe (plastic 8,1x14x1) left lower half-fairing yellow air conveyor air conveyor unterlegscheibe (6.4x20x1) left upper fairing tangerine red left upper half-fairing red front mudguardtangerine red left lower half-fairing feder schwingungsdämpfer pin feder extension, front fender mutter (6 mm) schwingungsdämpfer .quick fastening front mudguard yellow extension, front fender unterlegscheibe schraube (6x14) schraube (m6x12) schwingungsdämpfer klemme fairing, right black .pin left upper half-fairing black unterlegscheibe (plastic) unterlegscheibe (6.2x20x1.5) plate right fairing red owner's manual
filters and oil pump
.threaded plug m32x1.5 .bypass cap unterlegscheibe by-pass valve unterlegscheibe (spring) ölablaßschraube (magnetic) ölfilter schraube dichtung - ölablaßschraube .threaded plug m15x1 ölpumpe spindle, taper bolt union bypass spring o-ring bush oil pump gear o-ring unterlegscheibe bypass spring strainer, oil schraube schraube passstift seeger .spring washer 6 mm .spring ring unterlegscheibe
ölfilter ölfilter ölfilter ölfilter ölfilter (racing) ölfilter
frame
unterlegscheibe schraube bracket, fairing schwingungsdämpfer plug 24 mm schraube mutter (m8) frame black schraube plug mutter (m8) schraube (m6x25) mutter (m12) handle column frame red
front and rear wheels
mutter .chain link spring drive fixing bush lager abstandhalter innere mutter lager schraube kettensatz radachse vorne unterlegscheibe (thrust) abstandhalter kette bremsscheibe wheel runner bush .sprocket, final driven 48t left spacer felge hinten tubeless valve tubeless valve wheel, front black seeger .seal ring abstandhalter innere spindle, taper rear sprocket flange schraube bremsscheibe
front brake
fenster, ölstandskontrolle unterlegscheibe dust cover . screw, special bremslichtschalter .pin brake pad bleed screw fairlead . lever, front brake rubber pad bremsleitung vorne schraube brake hydraulic pump vorne .right front brake caliper .left front brake caliper .u-bolt kit . bolt, brake hose schraube .spring, pad stopper .dust plug .cap, reservoir mutter schraube .hose guide plate bremsbeläge schraube
both sides lever - black . lever bremsbeläge bremsbeläge (sinter off-road) bremsbeläge (platinum) bremsbeläge (normal eco) bremsbeläge (sinter road)
front forks
o-ring right slider assy spring coupling left slider assy stop ring complete pumping element, left bushing-front fork, slide fork leg assy, right fork leg assy, left cap,fork top complete pumping element, right retainer lower bush stanchion tube unterlegscheibe (special) spring kit gabel dichtring fork dust seal
gabel dichtring (43x54x11)
front wiring
sicherung (15a) sicherung (20a) fuse 5a sicherung (3a) mount rubber sicherung (7.5a) schraube (m5x12) sensor, air temperature front wiring .relay siemens a-303/b1008 holder sensor
fuel system
schraube (spec) kraftstofffilter o-ring quick fastener - fuel tube klemme rohr mutter .breather pipe deckel .hose, drain schraube schraube (m6x12) klemme dichtung benzinpumpe .union .screw, tapping o-ring (spec.) . o-ring 7.65x1.78 three-ways union rohr
fuel tank
unterlegscheibe (6.2x35x1.5) fuel tank, red .seal, roof rail base fr lh graphic ducati dark gray fuel cap schraube (m6) schraube (m6x12) fuel, tank assy yellow schraube emblem ducati silver graphic ducati black .seal, roof rail base fr rh .pad, fuel tank bracket, fuel tank right o-ring (40.87x3.53) pin unterlegscheibe schraube (spec) fuel tank tangerine red fuel tank gloss black dichtung bracket fuel tank left pin
gearbox
driven gear 4th speed t:26 thrust washer 17.3x31x3.15 .thrust washer 20.3x32x1.8 plate, drive sprocket fixing anlaufscheibe (0,5 mm) .thrust washer 20.3x32x1.7 driven shaft kettenrad vorne (z=15) driven gear 2nd speed gear, 3rd pinion 21/23t gear, 6th drive nt:26 anlaufscheibe (0,5 mm) nadellager anlaufscheibe (0,5 mm) schraube (m5x0.8x16) driven gear 1st sp. unterlegscheibe (20,3x32x1,6) anlaufscheibe (0,8 mm) anlaufscheibe (0,7 mm) driven gear 6th speedt:24 .spring ring driving gear 5th speed driven shaft .thrust washer 25.2x32.5x1 nadellager thrust washer 17.3x31x3.15 driven gear 3rd speed anlaufscheibe (1 mm) . thrust washer 25.2x32.5x1.2 main shaft 13t driving gear 2nd complete main shaft .thrust washer 20.3x32x1.5 driven gear 5th speed t22
első lánckerék - 14
gearchange control
unterlegscheibe (spring) .thrust washer 45.2x49x1.0 gear selector shaft fork pin .thrust washer 45.2x49x0.9 swich neutral light unterlegscheibe unterlegscheibe (6x14.2x1.3) gear selector spring return spring 5th,6th gear selector fork .screw m16x1.5 anlaufscheibe (1 mm) .thrust washer 15.5x22x0.2 gear fixing click assembly mutter .thrust washer 10.5x15x0.2 .thrust washer 15.5x22x0.5 cam, gear shift 1st, 4th-2nd, 3rd gear selector fork spring, shift return .thrust washer 10.5x15x0.2 stopper plate schraube (m8x21,5) .needle retaining ring schraube .gasket 16.2x24x2 .special roller centering ring unterlegscheibe .ball 11mm .gearchange lever pin spring, return schraube anlaufscheibe (0,9 mm) seeger control fork . spring ring
handlebar and controls
lock kit schraube mutter mudflap handlebar schraube key-operated switch schraube schraube .cap, grip upper schraube gaszug cover, ignition switch schraube (m5x10) unterlegscheibe handlebar weight throttle control schwingungsdämpfer coil antenna, immobilizer griffe handlebar switch rechts .screw tcic m4x0.7x8 schraube thread, steering head top .seal ring handlebar switch links cable choke lenkkopflager steering head handlebar bracket, upper lower fork plate
lenkkopflager
headlight & instr. panel
abstandhalter schwingungsdämpfer scheinwerfer schraube kombiinstrument .bulb 12v 6w .bulb 12v, 55w unterlegscheibe (spring) schwingungsdämpfer schraube headlight holder schraube (m6x12) bracket, movable healdight fairing mutter (m5)
headlight fairing
movable headlight fairing windshield column dichtung fixed headlight fairing tangerine red movable headlight fairing unterlegscheibe (plastic) wiring, left flasher fixed headlight fairing yellow fixed headlight fairing cup fixed headlight fairing schraube (spec) wiring, rh flasher cup cover, body cowl mutter gummi mobile headlight fairing tangerine red schraube schraube (m6x12) .bulb movable headlight fairing mobile headlight fairing yellow mutter fixed headlight fairing schraube (m6x12) spiegel rechts spiegel rechts
rearview mirror ducati multistrada. right rearview mirror ducati multistrada. left rearview mirror ducati multistrada. right rearview mirror ducati multistrada. left
horizontal cylinder head
unterlegscheibe seat, intake valve guide intake valve +0.03 mm complete horizontal head schwingungsdämpfer guide intake valve +0.09 mm seat, exhaust valve +0.06 mm valve (in) dichtung - ventildeckel .thrust washer 10.5x15x0.5 half-rings spring, closing rocker arm seat, inlet valve +0.03 mm close rocker arm guide, valve oversized 0.03 mm exhaust valve guide +0.09 mm feder schraube seat, exhaust valve +0.06 mm unterlegscheibe (10.5x15x2) open. rocker arm see table .thrust washer 10.5x15x0.5 seat, exhaust valve seat, inlet valve +0.06 mm exhaust valve guide +0.06 mm see table unterlegscheibe (thrust) dichtung - ventildeckel .seal valve stem rocker arm pin valve (ex) zylinderkopfhaube intake valve guide, cast iron guide intake valve +0.06 mm .thrust washer 10.5x15x0.2 exhaust valve guide, bronze schraube
dichtung - ventildeckel dichtung - ventildeckel
intake manifolds
klemme joint, air cleaner klemme (16,8 mm) .clamp r .clamp 68 plate .clamp m mutter (special) throttle body unterlegscheibe kit collettore aspirazione .pipe klemme (40/60) o-ring schraube mutter (m8)
l.h. footrests
schraube schraube schraube o-ring schraube footrest pin schwingungsdämpfer plate left footrest plate mts'06 . rod gear shift link .cover, footrest front schraube (lever / brake) gangschaltpedal gangschaltpedal unterlegscheibe seeger .ball unterlegscheibe fußstütze feder spring, step return mutter (self-locking m6) cover pedal bush schraube (spec)
number plate holder - tail light
.wedge base bulb 12v5w rücklicht, heckleuchte mutter (6 mm) clip nuts .lens, rear flasher left abstandhalter .lens, rear flasher right blinker hinten links license plate holder tail light bulb (12v 5/21w) reflector bulb (12v 10w ba15s) schwingungsdämpfer schraube (m6x30) schraube cable, taillight taillight lens protection, heat unterlegscheibe spacer 6.5x9.5x14 unterlegscheibe (6x12x2) .o-ring 19.3x2.4 halterung (prism) blinker hinten rechts mutter unterlegscheibe (6.2x20x1.5) unterlegscheibe schraube bracket, taillight unterlegscheibe (10.25x20x3)
r.h. footrests
seeger unterlegscheibe unterlegscheibe schraube (m6x12) feder unterlegscheibe (10.5x31x5) schwingungsdämpfer plate fußstütze .ball bracket, right foot rest holder schraube spring, step return schraube (spec) .cover, footrest front footrest pin
rear brake
pin .fork heads din 71752 brake pad fixing schraube cover pedal oil pipe o-ring bremspedal feder perno forcellina bush schraube schraube abstandhalter unterlegscheibe bremsleitung unterlegscheibe bremssattel hinten mutter bremsbeläge bremsbeläge unterlegscheibe (8.2x18x2) sensor, einheit reservoir, brake fluid unterlegscheibe (spring) brake hydraulic pump unterlegscheibe bleed screw bracket, rear caliper schraube klemme .dust plug rod, brake bremslichtschalter klemme .tank cap mutter schraube . screw, special schraube unterlegscheibe seeger
bremsbeläge bremsbeläge (normal) bremsbeläge bremsbeläge (sinter road) bremsbeläge (normal eco) bremsbeläge (normal eco) bremsbeläge (platinum) bremsbeläge (sinter road) bremsbeläge (platinum) bremsbeläge bremsbeläge (normal) bremsbeläge (normal eco) bremsbeläge (platinum) bremsbeläge (sinter road)
rear suspension
dichtring (18x24x3) schraube tie rod nadellager .screw m10x1.25x127.5 abstandhalter spindle, taper lever set, rear cushion schraube schraube hinterer stoßdämpfer .nut m10x1.25x10 .ball joint abstandhalter unterlegscheibe (18x1.5)
seat
cover , frame lh .anti-theft cable feder .stop buffer right stop buffer left werkzeugsatz cover , frame rh cover, frame rh tangerine red saddle assy (pillion) cap, reservoir graphic ducatimultistrada cover, tail schraube (m6x12) locker schraube right plate schraube cover , frame lh plug seat lock unterlegscheibe (6x14.2x1.3) .plug, rh cover, frame lh yellow left plate saddle assy deckel cover , frame rh seeger schwingungsdämpfer cover, frame lh tangerine red .cup, spring cover, frame rh yellow schwingungsdämpfer schraube schraube (m5x12) schraube (m5x10) schraube (m6x10) unterlegscheibe unterlegscheibe adhesive, double-sided schraube (6x14)
stands
spring, stand mutter switch, side stand ring seitenständer schraube spring, stand (inside) bracket, side stand schraube link, side stand shaft, stand
swing arm
abstandhalter rechts unterlegscheibe rear swinging arm schraube plug 24 mm schraube (m8x90) sliding shoe schraube (m6x15) plug plate mutter (special) lager abstandhalter guard chain sliding shoe untere schraube (m3x8) nadellager sticker, adjusting chain abstandhalter innere dichtring axle, rear swing arm abstandhalter rechts guard chain sliding shoe deckel radachse hinten mutter bush, lh chain cover
timing system
schraube pulley, timing .nut m14x1x7 key, woodruff 4x5x10 schraube hor-vert belt covers kit unterlegscheibe . spring ring tensioner, timing belt movable hor-vert belt covers kit schraube unterlegscheibe (lock) schraube tensioner timing belt fixed .snap ring elastic-stop ring nut tensioner, timing belt movable anlaufscheibe (2 mm) timing gears set key, woodruff 4x5x10 layshaft timing timing drive toothed belt
vertical cylinder head
.thrust washer 10.5x15x0.2 dichtung - ventildeckel o-ring complete vertical head feder schraube close rocker arm ring nut guide intake valve +0.03 mm valve (in) .thrust washer 10.5x15x0.5 dichtung - ventildeckel .thrust washer 10.5x15x0.2 .fairlead wassertemperaturschalter schwingungsdämpfer schraube guide intake valve +0.09 mm see table holder sensor rocker arm pin zylinderkopfhaube unterlegscheibe (10.5x15x2) .seeger ring 17 din 471 exhaust valve guide +0.06 mm half-rings exhaust valve guide, bronze exhaust valve guide +0.09 mm unterlegscheibe intake valve guide, cast iron seat, intake valve .boot, rubber valve (ex) spring, closing rocker arm see table .seal valve stem .thrust washer 10.5x15x0.5 open. rocker arm seat, exhaust valve guide intake valve +0.06 mm guide, valve oversized 0.03 mm seat, inlet valve +0.06 mm seat, inlet valve +0.03 mm seat, exhaust valve +0.06 mm spacer 17x22x2 seat, exhaust valve +0.06 mm .aluminium gasket cover, intake valve unterlegscheibe (thrust)
dichtung - ventildeckel dichtung - ventildeckel
workshop service tools
valve lift gauge timing pulley retaining wrench clutch screw goniometer ignition timing checking crankshaft gear retaining wrench exhaust valve guide punch tool rocker assembling pin fork feeler gauge 0.3 mm punch tool to extract valve guide fork feeler gauge 0.2 mm lower spacer closing rocker & spring assembling tool driving roller tightening tool crankcases assembling cap wrench hold cluch housing drum steady extractor for primary drive gear tensioner, timing belt plate positioning gear engagement fork flywheel wrench t.d.c. control gauge punch tool driving exhaust valve seat torque wrench for timing belt drive roller puller timing belt control gauge rocker pin extractor head nuts holder wrench intake valve guide punch tool belt roller timing of two-valva head head mounting base fork feeler gauge 0.1 mm punch tool driving intake valve seat timing belt control gauge degree wheel holder tool for ignition ad crankshaft reset tool half-rings mounting punch tool
workshop service tools 1
tool to overhaul forks frame/motor support tool for assembling chain spanner to assemble the steering sleeve connector for exhaust gas take-up point chain link wrench for front wheel spindle driving stopper for the half bearing tool assembling steering tube bearing
workshop service tools 2
case with sponge rubber, red oil pressure line clamp cable black cable for supplementary tests depressure sensor check instrument main cable dds . fuel pressure line st/ss/mo union battery connection fitting dds emblem – aufkleber fitting - cylinder compression m10 sensor, pressure cable volt pf duc 21 adaptor usb dds oil pressure fitting main cable mathesis main cable d607 depressure/pressure line battery connection fitting mathesis cable for potentiometer adjustement clamp cable red temperature probe fitting - cylinder compression m12 . fuel pressure line hs.
DUCATI 2006 Multistrada 620 EPC - Original-Ersatzteilkatalog
DUCATI 2006 Multistrada 620
